Doona Bae, Jaime Clayton, Brian J. Smith, Tuppence Middelton, and Max Riemelt in 'Sense8' are not returning because the show is cancelled