Dishonor on your cow

The cultural reason Disney's Mulan remake got rid of Mushu

A talking cartoon dragon is a no-go for Disney's serious take on the legend of Mulan.

No Mushu for you, or anyone else, ever again. The reason Disney excised a walking, talking dragon sidekick in its upcoming live-action remake of Mulan has been revealed, and it has everything to do with China, the largest theatrical film market in the world and a very obvious target of Disney's financial ambitions.

In a big story published Wednesday from The Hollywood Reporter about Mulan, everything from the coronavirus to the Hong Kong protests is touched upon in interviews with star Liu Yifei, director Niki Caro, screenwriters Amanda Silver and Rick Jaffa, and producer Jason Reed. The story also included further insight from Dorothy Lau, a professor at the Academy of Film, Hong Kong Baptist University, and USC professor Stanley Rosen.

Overall, The Hollywood Reporter illustrates a movie that not only worked to appease Chinese censors and tastes (the filmmakers revealed they removed a kiss between Mulan and a love interest because they were told it "doesn't feel right to the Chinese people") but also update its story away from a family animated musical and into a real, epic war drama.

"It's a woman's story that has been told for centuries but never by women, and we felt like it was really time to tell that story," said screenwriter Amanda Silver.

Although Mulan is a remake of the 1998 animated Disney musical film, the story is inspired by the legend of Hua Mulan, a 6th-century folk tale about a woman who poses as a man to join the Chinese army. It's a popular story that children in China grow up hearing about, which made it a choice story for Disney to produce in a time when the Chinese film market is as strong, if not stronger, than North America.

It was prioritizing the legend, not keeping a generational classic intact, that the filmmakers say was their goals for the film. That meant no musical numbers and certainly no Mushu.

Mushu, voiced by Eddie Murphy, in the original 1998 musical 'Mulan.'Moviestore Collection/Shutterstock

Said Reed, "We had a lot of conversations about it ... [We wanted] to tell this story in a way that is more real, more relatable, where we don't have the benefit of the joke to hide behind things that might be uncomfortable and we don't break into song to tell us the subtext."

Mushu, Mulan's sidekick dragon voiced by comedian Eddie Murphy, was invented for the 1998 movie and wasn't part of the original Hua Mulan legend. But Mushu's absence in the new film's trailers confused western audiences who grew up on the animated movie.

USC professor Stanley Rosen said the character was seen as trivializing Chinese culture by Chinese moviegoers. "Mushu was very popular in the U.S., but the Chinese hated it," they said. "This kind of miniature dragon trivialized their culture."

"You have to deliver on the war of it," Caro said. "How do you do that under the Disney brand where you can't show any violence, gratuitous or otherwise? Those sequences, I'm proud of them. They're really beautiful and epic — but you can still take kids. No blood is shed. It's not Game of Thrones."

Still, after all the work it took to bring Hua Mulan's story to the screen in a way that doesn't look or feel exploitative with cartoon dragons, Mulan may not have a smooth theatrical release in its hero's native home. Fears of the coronavirus loom over the film, which is slated to hit theaters on March 27. Since late January, the outbreak has forced a shut down of all 70,000 theaters in mainland China, with no confirmed date to reopen. Disney's president of production, Sean Bailey, told the magazine he's "looking at it day by day."

Without knowing what will happen tomorrow, next week, or next month, the only Mulan audiences may get to see is still the 1998 film on Disney+. You know, the one with Mushu.

Mulan will open in theaters on March 27.

Related Tags
Share: